Cuidado com a Língua

Parece "Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho-carpinteiro", mas o correcto é "Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro".

Parece "Cor de burro quando foge", mas o correcto é "Corro de burro quando foge" [porque leva tudo à frente].

Parece "Quem tem boca vai a Roma", mas o correcto é "Quem tem boca vaia Roma" [basta ter boca para falar mal].

Parece "Quem não tem cão, caça com gato", mas o correcto é "Quem não tem cão, caça como gato" [ou seja, sozinho].