Uma questão de precisão jornalística

O travesti e o comerciante chinês: a história do segundo homicídio gay no país em três dias

in Público Online

Podia ser o título de um qualquer filme num ciclo de cinema daqueles mais estranhos que passam coisas como "O Cozinheiro, o Ladrão, a Sua Mulher e o Amante Dela", mas não. É o título de uma notícia do Público.
A dúvida que se me surge, limitada como sou, claro está, é esta: o homicídio é gay porque eram os dois homossexuais ou porque andavam enrolados? E se um homem hetero matar outro hetero é homicídio quê? Straight? E se um for gay e o outro hetero, homicídio bi? Difícil isto..